ACAPULCO, bang Guerrero, Mexico – Cảnh sát Mexico ngày … cho biết đã phát hiện bốn túi rác chứa thi thể bị phân xác của một người đàn ông và một người phụ nữ tại một khu vực công cộng ở thành phố du lịch Acapulco.
Esto le pasó a ese marrano por no cumplir la extorsión.
Sigan extorsionando a taxistas y tenderos.
Son miserables.
2da operación.
Atte: Comandante.
Dịch tiếng Việt:
Đây là cái kết của thằng khốn đó vì không chịu nộp tiền bảo kê.
Cứ tiếp tục tống tiền tài xế taxi và các tiểu thương đi.
Bọn mày là lũ khốn nạn.
Chiến dịch lần thứ hai.
— Ký tên: “Chỉ huy”.
Tiếng Tây Ban Nha (nội dung chính):
La mafia no perdona violadores en Acapulco.
Las niñas y las mujeres se respetan.
Pónganse vergas o así terminarán.
Dịch tiếng Việt:
Băng đảng không tha thứ cho những kẻ hiếp dâm ở Acapulco.
Trẻ em gái và phụ nữ phải được tôn trọng.
Hãy liệu hồn, nếu không sẽ kết thúc như thế này.
(Các bảng có cùng nội dung, chỉ khác cách viết.)
Tại hiện trường, nhà chức trách thu giữ nhiều tấm bảng màu xanh lá cây được đặt cạnh các túi thi thể. Các thông điệp viết tay trên bảng được cho là của một tổ chức tội phạm, với nội dung đe dọa các đối tượng bị cáo buộc tống tiền và hiếp dâm.
Một trong các tấm bảng ghi: “Đây là cái kết cho kẻ không chịu nộp tiền bảo kê… Chiến dịch lần thứ hai – Chỉ huy”, trong khi những tấm khác tuyên bố: “Băng đảng không tha thứ cho những kẻ hiếp dâm ở Acapulco. Trẻ em gái và phụ nữ phải được tôn trọng. Nếu không, sẽ kết thúc như thế này.”
Giới chức địa phương nhận định vụ việc có liên quan đến cuộc chiến giữa các băng nhóm tội phạm có tổ chức đang tranh giành địa bàn tại bang Guerrero – một trong những khu vực bạo lực nhất Mexico.
Danh tính hai nạn nhân hiện chưa được công bố. Công tác điều tra đang được tiến hành để xác định hung thủ cũng như mối liên hệ giữa các nạn nhân và các tổ chức tội phạm.
